【翻译团】为啥C罗在沙特被禁赛了？为什么说他的动作令人反感？

Dan Sheldon  2024-02-29

C罗已被沙特阿拉伯足协（Saudi Arabian Football Federation ， SAFF）的道德和纪律委员会禁赛1场。

在C罗上周末对对手利雅得青年人的球迷做出猥亵下流的肢体动作后，SAFF正对其展开调查。

除了禁赛外，C罗还被责令向SAFF支付10000沙特里亚尔（约合2108英镑、2462欧元、2666美元）的罚款，并向利雅得青年人再支付20000沙特里亚尔，覆盖后者投诉所花的费用。

事件——这不是他第一次在赛后做出这种动作——发生后，这位利雅得胜利前锋在沙特国内受到了广泛批评。

C罗是在2023年1月加盟利雅得胜利的。加盟前，他因公开批评主教练滕哈格，于2022年11月经双方协商同意，跟曼联中止了合同。据报道，他在沙特的合同签到2025年，年薪1.73亿英镑（约2.19亿美元）。

接下来，TA将分析事情的来龙去脉……

C罗干啥了？

周日，在沙特职业联赛（SPL）里，这位39岁的球员在本队3-2战胜利雅得青年人的赛后，做出了猥亵的动作。

社交媒体上发布的视频显示，C罗先把手放在耳朵上，接着在丁丁前做了一个手势。这一套针对的似乎是对手球迷。

可以听到青年人的球迷们高呼“梅西”，向C罗这位长期的竞争对手致着敬，而这似乎引发了C罗随后的反应。

尽管这段视频没有在电视上播出，但沙特著名记者兼主持人瓦利德-阿尔-法拉吉表示，纪律委员会“面临着最大的考验”。

阿尔-法拉吉补充道：“一切都有限制，无论你是多（大）的腕儿。”

本场比赛，C罗在第21分钟罚进点球，巴西球员塔利斯卡梅开二度，利雅得胜利在沙超排名第二，落后利雅得新月7分。

为什么这个动作会令人反感？

沙特阿拉伯是世界上最保守的国家之一。大赦国际将其描述为一个“基本人权被忽视”、人民“自由受到限制”的地方。

2023年4月，当C多好像是做出了一个类似的猥亵姿势时，沙特律师努夫-本-艾哈迈德指出，这种做法可以“被视为公开侮辱罪”，“如果是外国人所为，那是他需要逮捕和驱逐出境的罪状之一”。

C罗怎么说？

据报道，这位前曼联和皇马射手向纪律委员会提交了一份声明，解释了他所做姿势的意义。

据报道，C罗说：“我尊重所有俱乐部。视频中的动作表达了力量和胜利，并不可耻。我们在欧洲都习以为常了。”

TA联系了C罗方面的代表征求意见，但尚未得到回复。

他会错过哪场比赛？

C罗本来入选了路易斯-卡斯特罗带队在今天（星期四）对阵联赛垫底的阿尔哈森姆的大名单，但现在他铁定无法出场。

他复出，将能参加下周一对阿尔艾因的亚冠1/4决赛首回合。

他以前做过这动作么？

一些视频片段显示，C罗在沙特期间，做出过类似的猥亵手势。

2月8日，在利雅得赛季杯决赛输给利雅得新月后，他离场时，新月的球迷向他扔了一条本队的围巾。

C罗捡起围巾，似乎在胯部摩擦了一下，然后才把它又扔回去。

C罗也曾在其他场合做过类似的事。2023年4月，在0-2输给利雅得新月后，他在前往休息区的路上，似乎抓着自己的丁丁。

C罗在事件发生后曾被狠批，利雅得胜利为他们的招牌明星辩护说，他是在丁丁部位被刮到后才做出这一动作的，因此不是嘲讽球迷。

事件接下来会怎样？

对C罗来说，这是一个尴尬时刻，尤其是这已不是他第一次因为做猥亵动作而挨批了。

但考虑到他是胜利队内的顶薪，又是球队本赛季打进22球的头号射手，因此他不太可能受到俱乐部内部的纪律处罚。

接工日期：2024-03-01

原文地址：https://theathletic.com/5305803/2024/02/29/cristiano-ronaldo-banned-gesture-explained/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html